Aiemmin tapahtunutta...
Muukalaisrakennelmia pystytetään jokaiseen kaupunkiin, joista tiedämme.
Ne lensivät tänne avaruusaluksilla, ja muuttivat lapset orjikseen.
Mitä meille tapahtuu?
Luuletko todella, että voit sopia jotain niiden liskojen kanssa?
Kipittäjätkin olivat valjastettuja.
- Mitä luulet niiden olevan? - En tiedä.
Kunpa voisimme käyttää näitä niitä vastaan.
Meillä ei ole tarpeeksi väkeä itsemurhatehtävään.
Valjaat... Ovat prosessi. Eikä Ben ole vapaa siitä.
Ne kutsuvat hänet takaisin... Ellet lähde heidän mukaansa.
- Et halua tehdä tätä. - Ei, en halua.
Tom?
Tom.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Anthony!
Tulta!
Missä helvetissä apujoukot ovat?
Pitäkää päänne alhaalla! Osukaa jokaisella laukauksella!
Muista harjoitukset, kyttä, käsiin, jalkoihin, ja sitten vasta päähän!
Taidat nauttia näistä kalkkunan metsästyksistä hieman liikaa, vanki!
Kun elämä antaa sitruunoita...
Mene! ...räjäytät sen pään irti!
Älkää ampuko! Säästäkää panoksia!
Älkää ampuko! Ben! Lopeta ampuminen!
- Kapteeni! Täällä näyttää hyvältä! - Häipykää sieltä!
Meillä on... Enintään kahdeksan minuuttia, ennen kuin ne huomaavat!
Liikettä! Liikettä!
Jimmy, pysy lähellä!
- Ben! Tule jo! Olemme lähdössä. - Yksi liikkuu yhä.
- En saa ampumalinjaa. - Jätä se!
Ben!
Ben! Mitä helvettiä sinä teet?
Ben. Ben, meidän pitää perääntyä.
Tuolla on toinen. Tunnen sen.
- Isä? - Isä!
Se on isä. Isä? Isä.
Ben.
Hal.
Olet elossa, Luojan kiitos.
Suomennos: Kahvo Oikoluku: pexi
Yläpuolellamme on aluksia!
- Missä helvetissä Hal ja Ben ovat? - Ei se kestänyt kahdeksaa minuuttia!
Näyttää siltä, että pahikset kasvattavat itselleen aivot.
Kapteeni, odota! Odota, kapteeni!
- Hänet pitää saada kyytiin! - Tom!
- Häneen on sattunut pahasti. Avaa takaluukku. - Nostetaan hänet kyytiin!
Pope, Anthony, häipykää täältä, heti! Nostakaa hänet kyytiin!
- Mihin häntä on osunut? - Äkkiä nyt!
Mason? Mistä hitosta hän tuli?
Vauhtia, vauhtia!
- Rauhallisesti! - Tohtori Glass! Anne!
- Hakekaa joku Anne! - Tulossa! - Pois tieltä!
- Pois edestä! - Päästäkää hänet läpi! - Rauhassa.
- Tom? - Onko hän kunnossa?
- Hyvä Luoja. Tom? - Häntä on ammuttu. Hän on menettänyt paljon verta.
- Anne. - Oliko se mecha?
Sano Benille, ettei se ollut hänen syynsä.
Se oli vahinko, omien tulitusta.
En tiennyt! Siellä oli pimeää.
Ben, minun pitää mennä.
Ben, kaikki hyvin.
Käännetään hänet ympäri.
Ei ulostulohaavaa. Se tarkoittaa, että luoti on yhä sisällä.
Lourdes, tarvitsen hänen verenpaineensa.
- Isä! Isä! - Hei, kaveri.
- Mitä hänelle tapahtui? - Häneen sattui melko pahasti.
- Mutta hän tulee kuntoon, eikö? - 90/70.
Aloita tiputus, ja hae propofoli, jonka löysimme Fitchburgista.
En voi pysäyttää verenvuotoa, ennen kuin löydän luodin.
- Minun pitää mennä sisään, Tom. - Pojat, tiedän kuinka kovasti haluatte olla täällä, mutta...
Hän on oikeassa. Tulkaa. Annetaan heille tilaa. Annetaan heille tilaa.
Tule, Ben. Kaikki menee hyvin. Annetaan heille tilaa.
Kiitos tuosta.
Jos menen sisään sokkona, saatan vain pahentaa asiaa.
Luotan sinuun.
Hei! Olen ollut täällä jo monta päivää!
Haluan tietää pojastani!
Älä.
Karen?
Olen pahoillani tästä, Tom.
Toivottavasti et ole peloissasi.
Mitä luuletkin heidän tehneen minulle, olen yhä Karen.
Tännepäin.
Sanoit, että valjaat ovat prosessi.
- Mikä se onkin, voiko sen pysäyttää? - Se riippuu sinusta.
- Minusta? - Tom, on aika kohdata tosiasia. He voittivat.
Ei ole hyötyä kummallekaan osapuolelle pitkittää vihanpitoa.
- Mitä se tarkoittaa? Pyytävätkö ne aselepoa? - Ei, he sallivat vastarinnan antautua.
"Sallivat vastarinnan antautua?"
Kuulostaa siltä, että meistä on ollut enemmän harmia, kuin ne olettivat.
Älä yliarvioi muutamaa pientä voittoa.
Vastarinta on haittatekijä.
He tarjoavat sinulle lahjaa, Tom, -
tilaisuutta elämään, oikeaan elämään, Halin, Mattin ja Benin kanssa.
Kaiken niiden tekemän jälkeen, oletat minun uskovan siihen?
Ei. Ei uskoa.
Kun kuulet heidän tarjouksensa, olen varma, että ymmärrät...
Kaiken.
He saivat lopulta luodin poistettua, mutta Anne sanoo hänen tilansa olevan heikko.
Isäsi on taistelija, Hal. Tiedän sen omasta kokemuksesta.
Näit, miltä hän näytti. Emme voi tietää, mitä muuta hän on joutunut kokemaan.
- Miten Ben on pärjännyt? - Hän pysyttelee omissa oloissaan.
- Hän otti sen raskaasti. - Huomasitko hänessä mitään muuta?
Ben on kunnossa. Jos kipittäjät vetelisivät yhä hänen naruistaan, -
ne eivät varmasti antaisi hänen osua joka kerta.
Haluan silti, että pidät häntä silmällä.
Tiedän, että olet huolissasi isästäsi, mutta meillä on tilanne päällä.
Niin, kuten se, miten kahdeksan minuutin ikkuna muuttui kahdeksi.
Ne ammukset, jotka saimme, aiheuttivat niille isosti harmia, -
mutta näiden väijytysten piti olla viivytystaktiikka, -
kunnes saamme uudet käskyt.
Et kai ajattele perääntymistä?
Emme ole kuulleet sanaakaan muista yksiköistä, Bostonin hyökkäyksen jälkeen.
Yhtä hyvin voimme olla viimeisiä, jotka ovat vielä taistelussa jäljellä.
Ja tapan näitä paskiaisia aina kun vain mahdollista, -
mutta jos jäämme mottiin, emme välttämättä selviä siitä.
Joten emme motita itseämme. Saamme viimeinkin aiheutettua vahinkoa niille.
Sehän oli tarkoituskin, eikö? Meidän pitää satuttaa niitä samalla mitalla.
Menen haukkaamaan happea. Jos mikään muuttuu, tule ulkopuolelle.
Tyttö kertoi, että olit historioitsija ennen tuloamme.
Karen?
Se ei ole enää hän, eihän? Puhunko nyt teille?
Hän antaa minun puhua kauttaan.
"Antaa?" Hänellä ei ole vaihtoehtoa.
Otitte hänet, kuten otitte... Benin ja kaiken muunkin.
Ei ollut muuta keinoa.
Olemme tutkineet teitä yksityiskohtaisesti, professori.
Olemme tehneet sen perusteella ehdotuksen, -
joka lopettaisi vihanpidon välillämme. Vaihdossa turvapaikasta, -
asetamme suojellun alueen, jonne selviytyneet ihmiset sijoitetaan.
- Jonkinlainen vankileiri. - Paikka, jossa saisitte elää rauhassa.
Tunnet varmasti käsitteen.
Se on otettu suoraan omasta historiastanne.
Siitä pahimmasta.
Ette voi vain valita synkimmistä hetkistämme, kuten Kambodzasta tai natsi-Saksasta.
Tai Nankingista, My Laista, trail of tearsista.
Älkää viitsikö, professori Mason, voimme esittää monia muitakin esimerkkejä.
Ole rehellinen. Alistaminen kuuluu luonteeseenne.
Ja sekö oikeuttaa teidät murhaamaan miljoonia?
Jos ne hirmuteot ovat pahinta meistä... Mitä se tekee teistä?
Olemme niitä, jotka päättävät, elääkö vai kuoleeko maailmanne.
- Ben, olen etsinyt sinua. - Halusin olla yksikseni vähän aikaa.
- Kuulithan, mitä tapahtui? - Kyllä.
Tiedän, ettet tarkoittanut satuttaa isää.
- Menet uudestaan sinne. - Ei ole vaihtoehtoa.
Pope ja Anthony lähettivät toisen muukalaispartion suuntaamme.
Ellemme väijytä niitä omilla ehdoillamme, ne voivat yllättää meidät.
Se ei ole reilua! Minun pitäisi lähteä mukaasi.
Et ole läheskään valmis.
Koska kaikki kohtelevat minua, kuin pikkulasta.
Olen tarpeeksi vanha taistelemaan.
Ainakin tarpeeksi vanha tietämään miten taistella.
Sovitaanko näin. Kun palaan, niin katson, mitä voin tehdä.
Kiitti.
- Oletko valmis tähän? - Kipittäjät ovat tulossa, pidit siitä tai et.
Hei, kiitti, kamu.
Anteeksi. Ota vain ensin.
Osaat kyllä tehdä vaikutuksen tyttöön.
Mitä seuraavaksi, yhteiset kranaatinheittimet?
Kuka tietää? Saatan tehdä jotain hullua, kuten avata oven sinulle.
Hei, Ben! Hei, Odota!
Hei, tiedän, että se oli vahinko, mutta seuraavalla kerralla kun annan käskyn, -
- sinun pitää kuunnella minua. - Ihan miten sanot.
Hei. Pysähdy.
Mikä nyt on? En tajua sinua.
Vaikka hänellä olikin erimielisyyksiä Weaverin kanssa, isä ymmärsi aina komentoketjua.
Tottelen käskyjäsi, mutta et ole isä.
Melko hyvä kipittäjien lahtaamispaikka. Laita ampuja katolle Barrettin kanssa.
Niin, 50-kaliiperinen laittaa reiän mihin tahansa.
Ehkä saamme ristitulituksen aikaiseksi tuon pesulan kohdalle.
Sillä aikaa, kun järjestätte sen, me hankimme täiden huomion.
Palaamme pohjoispuolelle.
Suojautukaa!
Ulos autosta! Nyt heti!
Maahan!
Ei harrikkaani!
Pope! Lopeta!
Älä nyt. Anna sen mennä. Anna sen mennä!
Tulkaa!
- Mikä helvetti meni vikaan? - Hitostako minä tiedän. En ehtinyt edes ampua.
Ne tietävät meistä. Mutta siinä on jotain muutakin.
Ne ampuivat autoa sen jälkeen, kun poistuimme siitä, aivan kuin se olisi ollut kohteena.
Tiedämme, että ne tunnistavat lämpöjäljen. Voi olla, että moottori keräsi niiden huomion.
- Ensimmäinen kerta, kun ne hyökkäsivät ajoneuvoon. - Ensimmäisen kerran kaikkea.
- Kun alukset ovat jatkuvassa partiossa. - Olemme kusessa, ja voimme unohtaa väijytykset.
Ellemme voi liikkua autoilla, emme ole nopeita.
Kipittäjät tietävät, että olemme lähellä. Ei kestä kauan, kun ne haistavat meidät.
Kapteeni, kutsuit minua?
Dai kertoi, että jatkat hyvin Scottin työtä.
Hänkö kertoi?
Toivottavasti hän on oikeassa. Uskomme, että muukalaiset ovat kohdistaneet aluksensa -
hakeutumaan ajoneuvojemme lämpölähteisiin.
Luultavasti jollain infrapunasensorilla.
Niin pitkään, kun pysymme paikoillamme, ne eivät näe meitä.
Se vain ei ole vaihtoehto. Partiomme näki juuri kolme muukalais-yksikköä, -
kaikki olivat kahdeksan kilometrin säteellä.
Se on vain ajan kysymys, koska ne nappaavat meidät.
Ellemme voi liikuttaa ajoneuvojamme, menetämme suurimman osan tarvikkeistamme.
Meidän on keksittävä keino peittää moottoreista lähtevä lämpö, -
kunnes pääsemme tarpeeksi kauas niistä partioista.
- Kuinka kauas? - Ainakin 30 kilometrin päähän.
30 kilometriä?
Se tarkoittaisi sitä, että moottoreiden pitäisi pysyä viileinä ainakin tunnin.
Okei.
- Selvä. Minä yritän. - Et saa pisteitä yrittämisestä.
Ellemme voi liikuttaa niitä ajoneuvoja, ihmiset kuolevat.
Ei paineita.
En välitä siitä, mitä haluatte meistä.
On oltava keino saada se rauhaisasti.
Ette edes yrittäneet puhua kanssamme ennen hyökkäystä.
- Se ei ollut neuvottelu. - Siitä syystä emme koskaan lopeta vastustamistanne.
Meillä ei ole kärsivällisyyttä tyhjiin mahtailuihin.
Joten vaihtoehtoinamme ovat eläminen vankeina tai kuoleminen?
Miksi odottaisitte meiltä parempaa, kuin mihin itse pystytte?
Koska katsoessani tätä alusta, tätä teknologiaa, joka toi teidät tänne, -
haluan uskoa, että vain kehittynyt laji olisi voinut saavuttaa niin paljon.
Mutta olen väärässä.
Johdat väkesi neutraalille alueelle.
- En. - Sitten valinta on tehty.
Teinä olisin varovainen tehdessäni liikaa johtopäätöksiä menneestä.
- Miksi? - Koska historiaamme ei ole vielä kirjoitettu loppuun.
Tom Mason, toinen Mass. En tiennyt, että niillä oli ketään muita.
En minäkään. Bonnie Garcia, Vermontin armeija.
Ne paskiaiset halusivat minun johtavan ne miesteni luo, -
puhuakseen siitä turvapaikka-häränpaskasta.
Siksi ne veivät meidät, lopettaakseen aloittamansa.
Jokin on pielessä.
Hyvä luoja.
Juoskaa! Älkää antako sille kohdetta!
Juoskaa!
Ota asento.
Nojaa hieman eteenpäin.
Hei, Ben!
- Mitä Matt tekee aseen kanssa? - Ben opettaa minua ampumaan.
Ajattelin, että on aika. Hänen pitää oppia puolustamaan itseään.
Joten annoit hänelle kiväärin kysymättä minulta?
Minun pitää ehkä seurata käskyjäsi tehtävillä, mutta ei täällä.
Hal, odota!
Mene takaisin leiriin, Matt.
Palaa leiriin.
Ehkä hän on valmis, tai ehkä ei, -
mutta me molemmat tiedämme, ettei isä halunnut sitä hänelle.
Kolme kuukautta sitten. Mistä tiedät, mitä hän sanoisi nyt?
En tiedä, mitä hän sanoisi juuri nyt, etkä tiedä sinäkään.
Joten, mitä jos odottaisimme, ja antaisimme isän päättää siitä?
Voitamme tämän sodan vain, jos tapamme kaikki näkemämme kipittäjät.
Jos Matt on tarpeeksi vanha lataamaan aseen, hän on tarpeeksi vanha ampumaan sillä.
Sen jälkeen, mitä isälle tapahtui, luulet olevasi paras jakamaan oppia?
En vain halua, että hänet viedään pois, kuten minulle tehtiin.
Tai tyttöystävällesi, Karenille.
En ole enää se matikkanörtti, jota tönit ympäriinsä.
Sopeudu siihen.
- Aivan kuin en enää edes tuntisi häntä. - Hal.
Michigan.
- Lopeta! - Lakkaa rimpuilemasta!
- Lopeta! Päästä irti! - Ellet päästä irti siitä laukusta, ammun sinut!
- Jätä minut rauhaan! Pyydän! - Minä ammun sinut!
- Ei! - Ymmärrätkö? Jokainen kauppa 30 kilometrin säteellä on kaluttu tyhjäksi!
Pyydän!
Juokse! Jos näen sinut uudelleen, käytän tätä!
Nimeni on Tom.
En aio satuttaa sinua. Haluan vain nähdä pyöräsi.
- Ei! Se on minun! - Hei! Hei!
- Lopeta! - En anna sinun varastaa sitä!
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt kysyä.
Tiedän, että olet peloissasi.
Mutta en aio satuttaa sinua.
- Jos hän palaa, emme halua olla täällä. - Minulla on pari purkkia keittoa. Siinä kaikki.
Ota ne, ja jätä minut yksin!
Pidä siitä kiinni.
Olen menossa Bostoniin.
Jätin eräitä ihmisiä sinne, ystäviä, jotka voivat auttaa meitä.
Pyörä on sinun, mutta haluaisin lainata sitä.
- Voit tulla mukaani. - Bostoniin? Sinne on satoja kilometrejä.
Tiedän sen.
Olen matkannut jalan jo viikkoja.
Joten... Mitä sanot?
Kunhan muistat, että se on laina. Ja vain niin pitkään, kun sanon.
Ja vain, jos emme jätä häntä tuolla tavalla.
Se on reilua.
Kapteeni.
- Saan lääkintäbussin lähtövalmiiksi puolessa tunnissa. - Kuinka Tom voi?
Minun pitää tietää, mitä hänelle tapahtui siinä aluksessa.
Ben ja Lourdes ovat hänen luonaan. Hän on heikkona.
Mutta jos meidän on lähdettävä, luulen sen onnistuvan.
Tohtori Glass!
Tiedätkö mitään viskistä?
Joku on hyvää, joku parempaa.
Miksi?
Löysin tämän...
pari pysähdystä sitten.
Se on Glenfiddich.
- 30 vuotta vanhaa. - Jollain on hyvä maku.
Jos meidän on paettava, se olisi vain painona. Sitä olisi harmi hukata.
- Kippis. - Kippis.
- Ehkä se on merkki, Tomin paluu. - Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että ellen olisi päästänyt häntä siihen alukseen...
jos hän olisi ollut täällä, hän olisi varoittanut minua siitä, -
että koettelimme onneamme.
Hän olisi varoittanut minua.
Mutta hän ei ollut täällä.
Jälkiviisastelu ei muuta tilannettamme.
Luulenpa, että olet väärässä.
Muistan, että hän kertoi minulle kerran jotain -
asuttamisen hinnan niin korkeaksi asettamisesta, että muukalaisten olisi lähdettävä.
Se oli ideana.
Hän olisi sanonut strategiasi olevan riskialtis, mutta sen arvoinen.
Ja kun hän herää, -
hän sanoo olevansa ylpeä siitä, että taistelemme yhä.
Hitto, hänellä saattaisi olla jopa historiallinen tarina, -
joka laittaisi kaiken perspektiiviin.
Kapteeni.
- Mitä hittoa tämä on? - Lasikuitua.
Se on kevyttä, se on eriste, ja nämä varastot ovat täynnä sitä.
Käärimme moottorit siihen, ja ajamme reilun tunnin ennen kuin lämpö läpäisee sen.
Haluan ihmisten käyvän läpi kaikki talot, ja kaikki varastot korttelista.
- Lähdemme mahdollisimman nopeasti. - Tohtori Glass?
- Anne? - Ben? - Anne!
Se on isäni. Jotain on vialla.
Mennään.
Olemme jo lähellä. Meidän on jatkettava matkaa.
En tiedä, mitä tapahtui. Hän vain alkoi vuotaa taas.
Minulta on varmaankin jäänyt sirpale huomaamatta.
Hän tuntuu myös kuumeiselta.
Meillä on vielä muutama pullo antibiootteja.
Selvä.
Olen pahoillani, Ben.
Koulu on vain muutaman kilometrin päässä tuossa suunnassa.
Mutta he ovat jo kaukana sieltä.
Olen nähnyt monia ilma-aluksia, -
menossa lounaaseen Connecticutiin.
Voi olla, että he menivät siihen suuntaan.
Se nainen, jonka hautasimme.
Se oli äitini.
Olen pahoillani.
Et kertonut minulle, miksi autoit minua sen tyypin kanssa.
Sitä ihmisten pitäisi tehdä.
Ei enää.
En usko siihen.
Ja toivon, että joku tekisi saman minun lasteni vuoksi.
Olimme menossa vuorille, -
yritimme löytää piilopaikan.
En usko enää, että voimme piiloutua niiltä.
Keskimmäinen poikani, Ben, pitäisit hänestä.
- Hän on ikäisesi. - Hän on kuollut.
Ei.
He ovat kaikki kuolleita. Se tapahtuu seuraavaksi.
Muukalaiset löytävät sinut, ja ne tappavat sinut.
Paitsi jos tapamme ne ensin.
Tule. Meidän pitää pysyä liikkeellä.
Tämän moottoripeitteen on parempi toimia, -
tai käytämme tätä autoa hattuna.
Sitten toinen asia. Milloin minusta tuli kuormajuhta?
Olin sanomassa, että se sopii sinulle.
No, kerronpa sinulle, että jos minulla olisi aivot, -
varastaisin yhden näistä kasseista, ja haistattaisin Weaverin vallankumoukselle pitkät.
Yritäpä vain, niin aivosi leviävät kahden osavaltion alueelle, Pope!
Olet todella kova uskomaan siihen?
- Kipittäjien tappamiseen, kyllä. - Niin, se on hienoa, mutta tiedäthän, -
sinun ei ole pakko tehdä sitä minun kanssani.
Iloinen entinen joukkoni lahtasi kamusi, -
ja täällä sinä olet, Tonto, yksinäinen ratsastajani.
Ensinnäkin, taisit sekoittaa sen yksinäisen ratsastajan.
Äläkä luule, että unohdan Clickiä...
tai sitä, kun paikkasit minut sen jälkeen, kun menimme siihen muukalais-rakennelmaan.
- En ymmärrä kumpaakaan. - Me kaikki teemme virheitä.
Kapteeni!
- Kapteeni! - Hei, kapu! Vihulaisia!
- Anthony, missä kapu on? - Tuolla noin.
Kapteeni, mechajoukko on tulossa, parin kilsan päässä.
Ne tulevat idästä. Suoraan tähän suuntaan.
Jos siirrämme lääkintäbussin nyt, Tom ei selviä siitä.
Saattue liikkeelle! Lääkintäryhmä jää tohtori Glassin kanssa tänne, kunnes hän vakauttaa Tomin.
Tarvitsen neljä vapaaehtoista jäämään bussin luokse, kipittäjien varalta.
- Tiedät että jään. - Kuulostaa hyvältä. - Tässä kolmas.
- Neljä. - Ottakaa niin paljon ammuksia, kun jaksatte kantaa.
Dailla on kartta. Odotamme teitä 30 kilometrin päässä.
Pysykää turvassa.
Lähdetään liikkeelle! Viisi minuuttia!
Selvä, kaverit, vihulaisia näkyvissä. Valot pois.
Tuolla on jotain. En saa otetta siitä.
Selvä, pysytään matalana, ja toivotaan, että mechat menevät ohi.
Kukaan ei ammu, ellen anna käskyä.
Hei.
Onko selvä?
- Maahan! - Ei vielä.
Lourdes, meidän on pidettävä hänet paikallaan.
Luulen, että saimme sen.
- Eipä ole kummoinen. - Se oli tarpeeksi. Voimme sulkea haavan nyt.
Luulen, että ne menivät ohi.
Hyvä Luoja.
Taisi olla onnenpäivämme.
Tulkaa. Mennään.
Hei, hyvää työtä.
Tämä on huono juttu. Meidän pitää jatkaa ajamista.
Se on lähellä.
En halua olla täällä enää!
Tuo on mechan tulitusta.
Tuo on haulikko. Se tarkoittaa, että siellä on ihmisiä.
- Sovimme alussa, että se oli pelkkä laina. - Minun on nähtävä, ketä siellä on.
- Tulen takaisin, kun on turvallista. - Äitini halusi näyttää minulle vuoret.
Menen sinne.
Hänen vuokseen. Toivottavasti löydät perheesi.
Älkää ampuko! Säästäkää panoksia!
Meillä on enintään kahdeksan minuuttia, ennen kuin ne huomaavat!
- Liikettä! Liikettä! - Weaver?
Isä?
Olet yhä täällä.
En koskaan lähtenytkään, Tom.
Säikäytit meidät melko pahasti. Miltä tuntuu?
Paremmalta.
Entä pojat?
He ovat kunnossa.
Minun olisi pitänyt uskoa, että palaat heidän luokseen.
En vain heidän luokse.
Ben.
Kaikki hyvin.
Isä, minä...
- en aikonut satuttaa sinua. - Tiedän.
Se oli vahinko. Tule tänne.
Ei sillä ole väliä.
Vain sillä on väliä, että olemme yhdessä.
Isä!
Katsokaa, mitä kissa toi sisälle.
- Kaipasin sinua, vanhus. - Minäkin kaipasin sinua.
Kaipasin teitä kaikkia.
- Tom. Kuinka voit? - On hyvä olla kotona.
- Kapteeni, meidän pitää puhua. - Siihen on aikaa. Parane ensin rauhassa.
Moni ihminen on iloinen nähdessään sinut.
- Tervetuloa takaisin, Tom. - Kiitos, Dai.
Sattuiko professori mainitsemaan, miten hän karkasi kipittäjäkeskuksesta?
Ei maininnut.
Mies kävelee sisään muukalaisten rakettiin, -
palatakseen kolme kuukautta myöhemmin.
En tiedä sinusta, kapu, mutta minä miettisin sitä tarkkaan.